
Page 2 of 3
Clerk of the Circuit Court
By______________________________
As Deputy Clerk
IMPORTANTE
Usted ha sido demandado legalmente. Tiene veinte (20) dias, contados a partir del recibo de esta
notificacion, para contestar la demanda adjunta, por escrito, y presentarla ante este tribunal. Una llamada
telefonica no lo protegera; si usted desea que el tribunal considere su defensa, debe presentar su repuesta por
escrito, incluyendo el numero del caso y los numbres de las partes interesadas en dicho caso. Si usted no
contesta la demanda a tiempo, pudiese perder el caso y podria ser despojado de sus ingresos y propiedades,
o privado de sus derechos, sin previo aviso del tribunal. Existen otros requisitos legales. Si lo desea, puede
usted consultar a un abogado immediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a una de las
oficinas de asistencia legal que aparecen en la guia telefonica.
Si desea responder a la demanda por su centa, al mismo tiempo en que presenta su respuesta ante el tribunal,
debera usted inviar por correo o entregar una copia de su respuesta a la persona denuminada abajo como
"Plaintiff/Plaintiff's Attorney." (Demandate o Abogado del Demanadante).
"De acuerdo con el Acto o' Decreto de los Americanos con Impedimentos Inhabilitados, personas en
necesidad del servicio especial para particpar en estee procedimiento deberan, dentro de un tiempo
razonable, antes de cualquier procedimiento, ponerse en un tiempo razonable, antes de cualquier
procedimiento, ponerse en contacto con la oficina Administrativa de la Corte, Telefono (TDD) 1-800-955-
8771 o (V) 1-800-955-8770, via Florida Relay System."
IMPORTANT
Des poursuites judiciaries ont ete entreprises contre vous. Vous avez 20 jours consecutifs a partir de la date
de l'assignation de cet'te citation pour deposer une response ecrite a la plainte ci-jointe aupres de ce
Tribunal. Un simple coup de telephone est insuffisant pour vous proteger' vous etes oblige de deposer votre
reponse ecrite, avec mention du numero de dossier ci-dessus et du nom des parties nommees ici, si vous
souhaitez que le Tribunal entende votre cause. Si vous ne deposez pas votre reponse ecrite dans le relai
requis, vous risquez de perdre la cause ainsi que votre salaire, votre argent, et vos biens peuvent etre saisis
par la suite, sans aucun preavis ulterieur du Tribunal. Il y a d'autres obligations juridiques et vous pouvez
requerir les services immediats d'un avocat. Si vous ne connaissez pas d'avocat, vous pourriez telephoner a
un service de reference d'avocats ou a un bureau d'assistance juridique (figurant a l'annuaire de telephones).
Si vous choisissez de deposer vous-meme une response ecrite, il vous faudra egalement, en meme temps que
cette formalite, faire parvenir ou expedier une copie au carbone ou une photocopie de votre reponse ecrite au
"Plaintiff/Plaintiff's Attorney" (Plaignant ou a son avocat) nomme ci-dessous.
Karen
Martin
2007.10.2
9 05:10:22
-04'00'